EL 32 DE STOKE-ON-TRENT / STOKE-ON-TRENT'S 32

Stoke-on-Trent es una ciudad un tanto particular. De hecho, son 3 ciudades unidas, con dos centros separados... Cuando la visitas y preguntas por el centro, siempre te preguntan... ¿de qué ciudad? ¿Hanley o Burslem? Curioso. No obstante, parece que Hanley se ha hecho con el poder. Y para encontrar el 32, hay que ir al centro de Hanley. El 32, operado por First Potteries o First Staffordshire conecta la estación de autobuses de Hanley con Uttoxeter cada 20 minutos. Además, el 32A, que hace la misma ruta, sale de Hanley en la misma dirección, vía Alton Towers, el parque de atracciones más importante del Reino Unido. La ruta es relevante por lo que se le ha puesto decoración con el número, para hacerlo más visible.

Me gustaría excusarme por la calidad de las fotos. Era día de niebla... y no permitía mucho más.

Stoke-on-Trent is a curious city. In fact, it is a conglomeration of several cities, with two clearly separated city centres. When you visit it and you ask for the city centre, they ask you: Which one? Hanley or Burslem? Curious. However, it seems that Hanley has become the real centre. To find the 32, you also need to go to Hanley. The 32, operated by First Potteries or First Staffordshire connects Hanley bus station with Uttoxeter every 20 minutes. Additionally, you can find the 32A, with practically the same route, via Alton Towers, Britain's most important Theme Park. But the route is relevant. It has added the number to its livery, to make it more obvious.

I would like to apologise for the quality of the pictures. It was a foggy day, and the camera could not improve it.

32 SHEFFIELD - ROTHERHAM: EN LA CONURBACIÓN - IN THE CONURBATION

La línea 32 en South Yorksire, Reino Unido, une las localidades de Sheffield y Rotherham con un servicio cada media hora, operado por First South Yorkshire, sucursal regional de uno de los grandes operadores británicos. La línea está servida por autobuses de un piso, como el Wrightbus de las fotos en Rotherham. Es precisamente en esta ciudad donde combina parte de su ruta con la 33 que se queda en el municipio. He encontrado este mapa, que me parece muy curioso...

First, en la región de South Yorkshire, dispone de 600 autobuses, 2100 trabajadores y 4 garajes. El de Rotherham está en Midland Road, que es la sede de la región, y curiosamente, es el lugar donde se reparan todos los Routemasters que quedan en servicio en Londres (líneas 9 y 15).

Cada año, en esta región, 90 millones de pasajeros usan algún autobús del grupo First a lo largo de una red de más de 100 rutas que se extienden por Sheffield, Rotherham, Doncaster, North East Derbyshire, el Peak District, East Riding of Yorkshire y North Nottinghamshire.

De este grupo, lo que llama la atención son sus colores corporativos, que se adoptaron en el año 2000. Coloquialmente, se le conoce como "Barbie". Un poco "moñas" sí que es...

The 32 in South Yorksire, United Kingdom, links Sheffield and Rotherham, with a half hourly service, operated by First South Yorkshire, a branch of one of the most important bus operators in the UK. The route is served by single deckers, like the Wrightbus in the pictures, in Rotherham. It is here, where it partly shares the route with 33 that stays within the municipality. I have found this map, that I find really curious.

First, in South Yorkshire, has around 600 buses, 2100 workers and 4 garages. The one in Rotherham is located in Midland Road, which is the regional HQ, and funnily enough, it is where all the London Routemasters still in service (routes 9 & 15) are repaired.

Each year, 90 million passengers in the region use a First bus, along one of the 100 routes that cover Sheffield, Rotherham, Doncaster, North East Derbyshire, The Peak District, The East Riding of Yorkshire and North Nottinghamshire.

Something rather striking is the group livery, adopted in 2000. Colloquially, it is know as the "Barbie" livery.