domingo, 17 de abril de 2011

EL 32 DE SILKEBORG / SILKEBORG'S 32

Silkeborg es una ciudad de la zona central de Dinamarca, en la región de Jutland, con una población que no llega a los 90.000 habitantes. La ciudad más importante de la zona es Aarhus.

El transporte público es necesario en una zona donde la población está dispersa. En la región, los servicios de autobús están gestionados por Midttraffik

El 32, conecta Silkeborg (Torvet) con Skægkær, Lemming y Serup y lo opera Pan Bus, con un horario un tanto irregular.

Silkeborg is a city of the central zone of Denmark, in the region of Jutland, with a population that does not reach 90,000 inhabitants. The most important city of the area is Aarhus.

Public transport is necessary in a zone where the population is dispersed. In the region, the services of bus are managed by Midttraffik.

The 32 connects Silkeborg (Torvet) with Skægkær, Lemming and Serup. Pan Bus operates this service with a somewhat irregular timetable.

jueves, 7 de abril de 2011

UN 732 REGIONAL EN HELSINKI / A REGIONAL 732 IN HELSINKI

Helsinki es la capital y la ciudad más grande de Finlandia, con casi 600.000 personas viviendo en la ciudad y poco más de 1.3 Millones si añadimos el área metropolitana (que incorpora tres grandes núcleos: Espoo, Vantaa y Kauniainen.)

Aunque la ciudad es pequeña, se necesita una buena red de transporte público. Por ello, Helsinki tiene un sistema de transportes públicos completo y muy popular. La ciudad consolidada está servida por diez líneas de tranvías, operadas por HKL para HSL, el ente regional que regula el transporte del área metropolitana, además de una línea de metro que conecta los barrios del este con el centro, en fase de expansión hacia el oeste, también operada por HKL. También dispone de trenes regionales y casi 120 líneas de autobuses que operan en la propia ciudad y otras que la conectan con municipios del área metropolitana gestionadas por cuatro empresas: Helsingin Bussiliikenne Oy , Concordia Bus Finland Oy Ab, Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab. y Veolia Transport Oy.

El 32, como tal, no existe, pero sí que he encontrado el 732, operado por Veolia. Una de las casi 110 líneas regionales. En este caso, se trata de una ruta que conecta Helsinki con Havukoski, al norte de Vantaa. El tiempo estimado del viaje completo es de 40 minutos y su frecuencia está en torno a los 30 minutos, variando según la hora del día.

Helsinki is the biggest city and capital to Finland, with almost 600,000 people living in the city and little more than 1,3 Million once added its metropolitan area (that incorporates three great towns: Espoo, Vantaa and Kauniainen.)

Although the city is small, it requires a good public transport network. For that reason, Helsinki has a complete transport system which is very popular. The consolidated city is served by ten tramlines, operated by HKL for HSL, the regional body that controls the transport of the metropolitan area, in addition to an underground metro that connects the districts of the east with the center, with an expansion phase towards the west under construction, also operated by HKL. Also it has a strong regional train network and almost 120 bus lines that operate in the own city and other that connect it with municipalities within the metropolitan area, managed by four companies: Helsingin Bussiliikenne Oy, Concord Bus Finland Oy Ab, Oy Pohjolan Kaupunkiliikenne Ab. and Veolia Transport Oy.

The 32, as such, does not exist, but that I have found the 732, operated by Veolia. It’s one of the almost 110 regional lines. In this case, one is a route that connects Helsinki with Havukoski, North of Vantaa. The considered time of the complete trip is of 40 minutes and its frequency is around the 30 minutes, varying according to the hour of the day.